(далі – «Правила»)
1.1. Замовником рекламної акції під умовною назвою «Золотий квиток» (далі — «Акція») є NatHealth Sp. z o. o, компанія належним чином зареєстрована відповідно до законодавства Республіки Польща, із місцем знаходження за адресою: 01-105, м. Варшава, вул. Юзефа Совінського, 25, оф. 166 (далі – «Замовник»).
1.2. Організатором/Виконавцем Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю «Медхелф Про», і.к.ю.о. 43731967, належним чином зареєстроване відповідно до законодавства України, із місцем знаходження за адресою: 04071, м. Київ, вул. Кожум’яцька, буд. № 20А, офіс 8 (далі – «Організатор/Виконавець»).
1.3. Акція є маркетинговим заходом, проводиться з метою рекламування продукції, яка виробляється та реалізується під торговельною маркою «NatHealth» (далі – «Продукція»), підвищення на неї попиту з боку споживачів, привернення уваги нових споживачів та підтримання лояльності постійних споживачів Продукції.
1.4. Замовник/Організатор не отримує жодної винагороди від Учасників Акції за їх участь в Акції. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу чи конкурсом, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди чи умовами конкурсу. Придбання продукції, яка виробляється та реалізується під торговельною маркою «NatHealth», не може вважатися сплатою грошових коштів за участь в Акції.
1.5. Акція спрямована на невизначене коло фізичних осіб - кінцевих споживачів Продукції, які здійснюють її придбання для власного споживання без комерційної мети.
2.1. Акція проводиться в період з 01.02.2024 року по 31.03.2024 року включно (далі – «Строк проведення Акції»).
Організатор Акції залишає за собою право змінити Строк проведення Акції, про що повідомляє на сайті https://www.nathealth.pl/.
2.2. Акція проводиться в аптеках, розташованих на території України, за виключенням тимчасово окупованої території, території, де ведуться активні бойові дії та населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення. При цьому, дане обмеження є вимушеним, та застосовується з міркувань безпеки.
3.1. Учасником Акції може бути будь-який громадянин України, який є дієздатним, зареєстрований і проживає на території України, якому на момент проведення Акції вже виповнилось 18 років, та який виконав вимоги, необхідні для участі в Акції, зазначені в цих Правилах (далі – «Учасник Акції»).
Замовник/Організатор Акції не зобов’язані перевіряти правоздатність та/або дієздатність Учасників Акції.
3.2. Учасник Акції, беручи участь у цій Акції, підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами і свою повну та безумовну згоду з ними.
Беручи участь в Акції, Учасник погоджується виконувати обов’язок самостійного відслідковування всіх змін до цих Правил.
3.3. Учасник Акції, приймаючи участь в Акції, діє особисто, від свого імені, добровільно і самостійно.
3.4. Учасник Акції, який не погоджується з умовами даних Правил, або відмовився від надання згоди на обробку персональних даних, або не виконує/неналежно виконує умови цих Правил, втрачає право на подальшу участь в Акції.
3.5. Надання Учасником Акції недостовірних/некоректних даних, наданих для участі у Акції, в тому числі щодо засобів зв’язку з таким Учасником Акції, звільняє Замовника/Організатора та Виконавця від обов’язку вручити йому відповідні Подарунки Акції і такий Учасник Акції втрачає право на отримання Подарунків.
4.1. Учасники Акції матимуть можливість дізнатись детальніше про умови Акції на сайті https://www.nathealth.pl/ та/або у співробітників аптек.
4.2. Для того, щоб взяти участь в Акції та стати Учасником Акції кожна особа, яка відповідає вимогам розділу 3 даних Правил, повинна протягом Строку проведення Акції, зазначеного в п. 2.1. даних Правил, придбати будь-яку продукцію під торговельною маркою «NatHealth» з переліку нижче (далі – Продукція) в будь-якій аптеці та знайти всередині пакування такої продукції «Золотий квиток», який дає право отримати набір «Річний запас вітамінів» (далі – Подарунок Акції), вироблених під торговельною маркою «NatHealth».
4.3. До переліку Продукції, яка приймає участь в Акції, входить:
4.4. До набору «Річний запас вітамінів»* входить:
4.5. Кількість та сума покупок Продукції не обмежені.
4.6. Учасник Акції може взяти участь в Акції необмежену кількість разів.
4.7. На один «Золотий квиток» можливо отримати тільки один Подарунок Акції.
4.8. Під подарунком мається на увазі безоплатне отримання набору «Річний запас вітамінів».
4.9. Виплата грошової компенсації за Подарунок Акції не передбачена.
4.10. Особи, які виконали умови, вказані у Розділі 4 цих Правил, зобов’язані повідомити Організатора/Виконавця Акції про знайдений «Золотий квиток» не пізніше останнього дня Строку Акції (31.03.2024 р.). Порядок повідомлення Учасником Акції Організатора/Виконавця Акції про знайдений «Золотий квиток» визначений в Розділі 6 цих Правил.
4.11. У випадку неповідомлення або повідомлення після вказаного строку, такий «Золотий квиток» втрачає чинність і не дає права його володільцю на отримання Подарунка Акції.
4.12. «Золотий квиток», знайдений після закінчення Строку Акції, вважається недійсним і не дає права його володільцю на отримання Подарунка Акції.
5.1. Подарунковий фонд Акції включає в себе 50 (п’ятдесят) наборів «Річний запас вітамінів».
5.2. Подарунковий фонд Акції обмежений і складає кількість, зазначену в пункті 5.1. Правил.
5.3. З детальною інформацією про склад та властивості продукції, яка входить до «Річного запасу вітамінів» та є Подарунком Акції, можна ознайомитися на сайті https://www.nathealth.pl/.
5.4. Склад набору «Річний запас вітамінів» визначається на розсуд Замовника/Організатора/Виконавця та його зовнішній вигляд може відрізнятися від зображень на рекламно-інформаційних матеріалах. Заміна Подарунків Акції грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Подарунки Акції обміну та поверненню не підлягають. Відповідальність за якість Продукції, яка надається в якості Подарунків Акції, несе її виробник.
5.5. Замовник/Організатор/Виконавець не несуть відповідальності щодо подальшого використання Подарунків Акції після їх одержання Переможцями Акції, за неможливість скористатись Подарунками Акції з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Подарунків Акції.
5.6. Організатор/Виконавець Акції організовує вручення Переможцям Акції Подарунків, наданих Замовником Акції, в порядку та на умовах, визначених цими Правилами.
5.7. Податковим агентом з податку на доходи фізичних осіб - Переможців Акції, у розумінні пункту 14.1.180 Податкового кодексу України, є Виконавець Акції, який відповідає за нарахування і сплату податків/зборів, пов’язаних з врученням таких Подарунків, а також за вчинення будь-яких інших дій, що у даному випадку вимагаються податковим законодавством від нього як податкового агента щодо податку на доходи фізичних осіб/військового збору.
5.8. Право на отримання Подарунків Акції Учасники набувають згідно із умовами розділу 4 цих Правил.
5.9. Подарунки Акції, які залишилися незатребуваними у зв'язку з тим, що Учасники Акції не виконали умови цих Правил, використовуються Замовником/Організатором/Виконавцем на їх власний розсуд.
6.1. Кожен Учасник Акції, який знайде «Золотий квиток», стає Переможцем Акції, про що зобов’язаний повідомити Організатора/Виконавця Акції у строк до 31.03.2024 р. Повідомлення направляється рекомендованим листом на поштову адресу Організатора/Виконавця Акції: 04071, м. Київ, вул. Кожум’яцька, буд. 20А, оф. 8, ТОВ «МЕДХЕЛФ ПРО» та повинно містити інформацію для здійснення зв’язку з Переможцем Акції: номер телефону, адресу електронної пошти, адресу та номер відділення «Нова Пошта», куди Організатор/Виконавець Акції має доставити Подарунок Акції для його передачі Переможцю Акції, контактні дані отримувача відправлення.
Переможець Акції повинен додати до повідомлення:
6.2. На випадок можливого збою, що може статися в роботі оператора поштового зв’язку, в результаті якого відправлений Переможцем Акції лист може загубитись, повідомлення разом зі сканованими копіями документів та відомостями, переліченими в п. 6.1., направляється Переможцем Акції на адресу електронної пошти Організатора/Виконавця Акції: office@medhealth.pro. В темі листа необхідно зазначити «Золотий Квиток» і вказати свої прізвище та ініціали.
6.3. Виконання вказаних в п. 6.1. вимог є обов’язковою умовою для отримання Подарунка Акції.
6.4. Доставка Подарунків Акції Переможцю Акції здійснюється компанією «Нова Пошта» за рахунок Організатора/Виконавця Акції на адресу відділення, вказану Переможцем Акції у порядку, передбаченому п. 6.1. цих Правил (в межах території України, крім тимчасово окупованих територій і населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення), протягом 2 (двох) тижнів починаючи від дати завершення Акції. Під час отримання Подарунків Акції у відділеннях «Нова Пошта» Переможці Акції повинні підписати Акт приймання-передачі Подарунку Акції в двох примірниках, один з яких залишається у Переможця Акції, а інший підлягає передачі оператором «Нова Пошта» Організатору/Виконавцю Акції.
6.5. Якщо Переможець Акції вчасно не отримав Подарунок Акції (в т.ч. внаслідок неявки у відділення доставки Подарунку Акції тощо), то вважатиметься, що такий Переможець Акції добровільно відмовився від отримання Подарунку Акції та він не матиме права претендувати на Подарунок Акції або на одержання від Замовника/Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації, в тому числі і грошової. Замовник/ Організатор/Виконавець Акції розпоряджається таким невитребуваним Подарунком Акції на власний розсуд.
6.6. Передача права на отримання Подарунку Акції третім особам не допускається.
6.7. Правилами Акції не передбачено зберігання невитребуваних Подарунків Акції.
6.8. Якщо особа вважає себе Переможцем Акції і не отримала Подарунок Акції протягом вказаного в цих Правилах строку, і звертається з цього приводу до Організатора/Виконавця Акції, такі ситуації вирішуються виходячи з наступного. Якщо Організатор/Виконавець Акції не направив Переможцю Акції Подарунок Акції через те, що на його поштову адресу не надходив лист від Переможця Акції із переліком відомостей та документів, вказаних в п. 6.1., Організатор/Виконавець Акції перевіряє, чи надходив на його адресу електронної пошти лист від Переможця Акції з доданими необхідними документами. Якщо такий електронний лист був, то Переможцю Акції буде направлений на вказані ним реквізити Подарунок Акції. Якщо ж такий електронний лист був відсутній або не містив всю необхідну інформацію та/або скановані копії «Золотого квитка», фіскального чека та інших, вказаних в п. 6.1. документів, такий Переможець Акції втрачає право на отримання Подарунка Акції у зв’язку із невиконанням Правил Акції.
6.9. Замовник/Виконавець/Організатор Акції має право: відмовити у видачі Подарунків Акції Переможцю Акції, який не виконав належним чином та в повному обсязі умови, необхідні для отримання такого Подарунку Акції; відмовити у видачі Подарунку Акції, якщо Учасник Акції вказав недостовірну інформацію про себе, якщо доставка Подарунку Акції в погоджений пункт доставки неможлива та/або якщо з Переможцем Акції не вдалося погодити місце доставки Подарунку Акції (в т.ч. внаслідок знаходження адреси доставки на тимчасово окупованій території або її розташування на лінії зіткнення).
6.10. Замовник/Організатор/Виконавець і пов'язані з Акцією особи не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання умов Акції внаслідок дій Учасника Акції та / або недотримання або неналежного дотримання ним Правил, а також з будь-яких причин, не залежних від Замовника/Організатора/Виконавця Акції, в т.ч., але не виключно, у випадку, якщо контактна адреса, ім'я та / або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв'язку з Учасником Акції були вказані невірно та/або нерозбірливо, в тому числі внаслідок помилки в написанні адреси.
6.11. Замовник/Виконавець/Організатор Акції не несуть відповідальності за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції, за роботу Інтернет-сайтів, роботу операторів зв’язку, будь-які помилки операторів зв’язку, помилки кур’єрських служб або поштового зв’язку, та/або співробітників будь-яких інших підприємств/установ/організацій, які забезпечують обмін інформацією між Учасниками Акції та Замовником/Організатором/Виконавцем Акції, чи вручення Подарунків Акції в рамках проведення рекламної Акції, внаслідок яких Учасник Акції не був повідомлений або був несвоєчасно повідомлений про місце, дату, час отримання Подарунків, та/або внаслідок яких поштові відправлення для Учасників Акції не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені або пошкоджені; або внаслідок яких Учасники Акції не отримали відповідні Подарунки Акції.
6.12. Замовник/Виконавець/Організатор Акції не несуть жодної відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками Акції.
6.13. Замовник/Виконавець/Організатор Акції не несуть відповідальності за неможливість Переможців Акції скористатись наданим їм Подарункам Акції з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Подарунків Акції.
6.14. Замовник/Виконавець/Організатор Акції та залучені ними треті особи не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, землетрус, інші природні катаклізми, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Замовника/Виконавця/Організатора Акції та залучених ними третіх осіб, обставини.
7.1. На виконання вимог Закону України «Про захист персональних даних» (далі – Закон про захист персональних даних) Учасник Акції дає свою безумовну згоду на те, що, та повідомляється про те, що:
7.1.1. З метою обробки персональних даних обробляються ім’я, прізвище, по батькові, паспортні дані/ідентифікаційний код, контактний номер телефону, адреса електронної пошти, адреса реєстрації, а також інші персональні дані (далі – Персональні дані), надані Учасником в рамках Акції згідно із цими Правилами;
7.1.2. Учасники Акції володіють всіма правами, передбаченими статтею 8 Закону про захист персональних даних;
7.1.3. Володільцем Персональних даних Учасників Акції є Виконавець Акції. Виконавець Акції забезпечує використання Персональних даних своїми працівниками відповідно до їх трудових, професійних і службових обов’язків. Доступ третіх осіб буде здійснюватися відповідно до статті 16 Закону по захист персональних даних, а їх передача – відповідно до положень статті 14 Закону України про захист персональних даних та цих Правил;
7.1.4. Розпорядником Персональних даних Учасників Акції є Організатор Акції;
7.1.5. Обробка персональних даних Учасника Акції може здійснюватися Організатором/Виконавцем самостійно або може бути передана третім особам на підставі договору з умовою збереження конфіденційності;
7.1.6. Персональні дані Учасників Акції обробляються з метою забезпечення участі в цій Акції, з метою оподаткування вартості Подарунків Акції та бухгалтерського/податкового обліку таких операцій, а також з метою, зазначеною у цих Правилах;
7.1.7. З Персональними даними будуть вчинятися наступні дії: збирання, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних;
7.1.8. Персональні дані Учасників Акції без отримання від них окремої згоди та/або повідомлення, можуть бути передані Організатору, афілійованим з ним особам та/або третім особам, які є його незалежними провайдерами послуг, для обробки з метою, яка вказана у цих Правилах. Окрім того, передача іншим особам персональних даних Учасників Акції без згоди суб'єкта персональних даних або уповноваженої ним особи дозволяється у випадках, визначених Законом про захист персональних даних. Учасник Акції своїми діями стосовно участі в Акції підтверджує, що окреме повідомлення про такі дії з персональними даними не вимагається;
7.1.9. Персональні дані Учасників Акції будуть оброблятися з моменту їх отримання та протягом 3 (трьох) років з моменту закінчення Строку Акції, після чого вони будуть знищені у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних, якщо інший строк зберігання не буде передбачений законодавством;
7.1.10. Учасники Акції можуть відкликати згоду на обробку персональних даних, надіславши Володільцю персональних даних письмовий запит на адресу, яка вказана у цих Правилах, але при цьому вони втратять право на участь в Акції/отримання Подарунків Акції;
7.1.11. Своїми діями стосовно участі в Акції Учасник Акції підтверджує, що він повідомлений про (і) володільця персональних даних, (іі) склад та зміст зібраних персональних даних, (ііі) його права, включаючи без обмежень права, що передбачені статтею 8 Закону України про захист персональних даних, (іv) мету збору персональних даних, та (v) осіб, яким передаються його персональні дані і не потребується надання будь-якого окремого повідомлення. Своїми діями стосовно участі в Акції Учасник також підтверджує, що надає згоду і підтверджує, що його не потрібно окремо та додатково повідомляти про зміну, видалення чи знищення його персональних даних або обмеження доступу до них.
8.1. Інформування щодо правил проведення Акції здійснюється шляхом розміщення Правил проведення акції «Золотий квиток» на сайті https://www.nathealth.pl/. Крім того, інформування про Акцію може здійснюватися за допомогою розміщення, відправлення рекламних матеріалів у різні способи: в друкованих рекламних матеріалах, зовнішній рекламі та інше.
8.2. Участь в Акції автоматично означає факт ознайомлення та повну і безумовну згоду Учасника з даними Правилами. Порушення Учасниками Акції цих Правил або відмова Учасника Акції від належного виконання цих Правил вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Подарунків Акції, при цьому така особа не має права на одержання від Замовника/Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації, в тому числі грошової.
8.3. Для отримання Подарунка Акції в рамках цієї Акції Переможець має надати Організаторові /Виконавцю, залученим ними третім особам інформацію (в т.ч. персональні дані), визначену цими Правилами. Фактом участі в цій Акції Учасник Акції підтверджує достовірність наданої інформації та згоду на її подальше використання. Учасник Акції несе персональну відповідальність за достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ним).
8.4. Замовник/Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності у випадку невиконання своїх зобов’язань внаслідок надання Учасником Акції неповних, неточних, застарілих, недостовірних персональних даних.
8.5. Переможці Акції зобов’язані підписати всі необхідні документи, пов’язані з отриманням Подарунків Акції.
8.6. Замовник Акції не несе відповідальності за будь-які дії чи бездіяльність Організатора/Виконавця Акції.
8.7. Замовник Акції не несе відповідальності за порушення строків та умов проведення Акції.
8.8. Ці Правила, будь-які зміни та або/доповнення до них, набувають чинності з моменту їх розміщення на сайті: https://www.nathealth.pl/, якщо інше не буде обумовлено у самих Правилах.
8.9. Замовник /Організатор/Виконавець Акції залишає за собою право змінювати Подарунковий фонд Акції або включити в Акцію інші Подарунки, не передбачені цими Правилами.
8.10. Для організації та проведення Акції, а також для здійснення контролю за перебігом Акції Організатор/Виконавець має право залучати будь-яких третіх осіб. Організатор/Виконавець не несуть відповідальності за якість послуг операторів поштового, кур’єрського/електронного та телефонного зв’язку а також операторів та інших служб транспортування/перевезення, що залучені в рамках Акції.
8.11. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора є остаточним і не підлягає оскарженню.
8.12. Ці Правила є єдиними Правилами участі в Акції. Умови цих Правил можуть бути змінені та/або доповнені Замовником/Організатором/Виконавцем Акції протягом всього Строку Акції. Такі зміни та/або доповнення мають бути оприлюднені у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.